พนันบอล(pá-nan bon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cá độ bóng đá
hành vi cá cược hoặc đánh bạc trong các trận đấu bóng đá
Ví dụ
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)พนันบอลpá-nan bonพนันบอลpá-nan boncá độ bóng đáในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องใหญ่rêuuang yàiเรื่องใหญ่rêuuang yàichuyện lớn; vấn đề nghiêm trọngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)
Vấn đề cá độ bóng đá trong trường học là một vấn đề lớn mà các giáo viên phải khẩn trương giải quyết.
2Động từB1
cá độ bóng đá
đặt cược hoặc đánh bạc vào kết quả của một trận đấu bóng đá
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờพนันบอลpá-nan bonพนันบอลpá-nan boncá độ bóng đáเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợเสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1tiêu tiền; tốn tiền2mất tiền3lãng phí tiền
Tôi chưa bao giờ cá độ bóng đá vì tôi sợ mất tiền.
Phân tích từ
+
พนันบอลpá-nan bonพนันบอลpá-nan boncá độ bóng đá