ฝึกซ้อมรบ(fèuk sóm róp)
Ý nghĩa
1Động từB2
tiến hành tập trận; diễn tập quân sự
tập luyện chiến đấu trong các đợt huấn luyện theo kế hoạch, đôi khi có sử dụng mô phỏng
Ví dụ
เหล่าlàoเหล่าlào1nhóm; tập hợp; giới2những, các (đánh dấu số nhiều/tập hợp)3những... đó/này (khi kết hợp với từ chỉ định)4lượng từ (chỉ nhóm/đội quân, thơ ca)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róp1tiến hành tập trận; diễn tập quân sự2tập trận; diễn tập quân sựในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Các binh sĩ phải đi thực hành chiến đấu trong rừng trong một tuần.
2Danh từB2
tập trận; diễn tập quân sự
hoạt động huấn luyện theo kế hoạch, trong đó các lực lượng vũ trang thực hành chiến đấu, trên thực địa hoặc thông qua mô phỏng
Ví dụ
การฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm rópการฝึกซ้อมรบgaan fùk sóm róptập trận; diễn tập quân sự; huấn luyện thực địaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngไปที่bpai têeไปที่bpai têeđi đến [đâu đó]การต่อต้านgaan dtò dtâanการต่อต้านgaan dtò dtâansự chống đối; sự phản kháng; sự phản đốiการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcก่อgòก่อgò1xây dựng; chất đống2gây ra; dẫn đến3bắt đầu; châm ngòi; kích độngการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểm4tồi tệ; nghiêm trọng (trạng từ chỉ mức độ trong từ ghép)
Chương trình huấn luyện chiến đấu năm nay sẽ tập trung vào chống khủng bố.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฝึกซ้อมรบfèuk sóm rópฝึกซ้อมรบfèuk sóm róptiến hành tập trận; diễn tập quân sự