ผู้เลี้ยงวัว(pôo líang wuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người chăn nuôi bò; chủ trại bò
người chăn nuôi bò để lấy sữa hoặc lấy thịt
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuua1người chăn nuôi bò; chủ trại bò2người chăn bòนมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรีดrêetรีดrêet1ủi (quần áo); là phẳng2ép; vắt kiệt3tống tiền; bòn rút tiềnนมวัวnom wuuaนมวัวnom wuuasữa bòทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Bác của tôi là một người chăn nuôi bò sữa; bác ấy vắt sữa bò mỗi sáng.
2Danh từB1
người chăn bò
người chăn dắt hoặc trông coi bò, đặc biệt là khi thả cho ăn cỏ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuua1người chăn nuôi bò; chủ trại bò2người chăn bòกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangต้อนฝูงdtôn fŏongต้อนฝูงdtôn fŏong1lùa lại; tập hợp (người/động vật)2lùa; chăn (bầy, đàn)วัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Tôi thấy một người chăn bò đang lùa một đàn bò đi ăn cỏ trên đồng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuangười chăn nuôi bò; chủ trại bò