ผึ่งผาย(pèung păai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
oai phong; oai vệ
Có dáng vẻ thẳng đứng, tự tin; thân hình cường tráng và cân đối (thường chỉ nam giới); oai vệ.
Ví dụ
นายแบบnaai bàepนายแบบnaai bàepngười mẫu namคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1t tư thế; dáng điệu2phong thái; điệu bộ (biểu diễn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc2thanh lịch; thanh taoผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaioai phong; oai vệมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Anh chàng người mẫu đó có phong thái rất bệ vệ và tự tin trên sân khấu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
องอาจong àatองอาจong àat1dũng cảm; anh dũng; táo bạo2uy nghi; oai phong; bệ vệ
- dũng cảm; anh dũng; táo bạo
- uy nghi; oai phong; bệ vệ
สง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiสง่าผ่าเผยsà-ngàa pàa pŏeiOai vệ; đĩnh đạc; đường bệ
Oai vệ; đĩnh đạc; đường bệ
สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc2thanh lịch; thanh tao
- uy nghi; oai nghiêm; đĩnh đạc
- thanh lịch; thanh tao
ภูมิฐานpoom tăanภูมิฐานpoom tăan1trang nghiêm; đĩnh đạc2trông có vẻ thành đạt; sang trọng
- trang nghiêm; đĩnh đạc
- trông có vẻ thành đạt; sang trọng
สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêm
thanh lịch; trang nghiêm
Phân tích từ
+
ผายpăaiผายpăai1dang rộng; mở ra; duỗi ra2xì hơi; trung tiện3quạt đi; xua đi (không khí hoặc mùi)Phần 2
ผึ่งผายpèung păaiผึ่งผายpèung păaioai phong; oai vệ