เผลอปาก(plĕr bpàak)

Ý nghĩa

1Động từB1

lỡ lời

nói điều gì đó một cách không cố ý; lỡ lời.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] xin lỗi (nhẹ nhàng; thân mật)2[!] xin lỗi làm phiền (nhẹ nhàng; thân mật)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàaklỡ lờiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!
Tôi xin lỗi, tôi đã vô ý nói ra điều đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡPhần 1
+
ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)Phần 2
เผลอปากplĕr bpàakเผลอปากplĕr bpàaklỡ lời