บ่าวไพร่(bàao prâi)

Ý nghĩa

1Danh từB2

người hầu; tùy tùng; gia nhân

người hầu và tùy tùng của một gia đình hoặc lãnh chúa; thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làบ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâingười hầu; tùy tùng; gia nhânทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongเรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangquý tộc; quan chức triều đình
Trong các bộ phim truyền hình cổ trang, chúng ta thường thấy những người hầu làm việc trong nhà của các nhà quý tộc.

Từ liên quan

Phân tích từ

บ่าวbàaoบ่าวbàao1người hầu; đầy tớ (từ cổ/văn học)2chú rể (Isan/miền Bắc)3thanh niên; chàng trai (phương ngữ)Phần 1
+
ไพร่prâiไพร่prâi1thấp kém; thô tục (miệt thị)2thường dân/nông nô (lịch sử, Xiêm La)Phần 2
บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâingười hầu; tùy tùng; gia nhân