น้ำหนักปลา(náam-nàk bplaa)

Ý nghĩa

1Danh từA2

trọng lượng cá; cân nặng của cá

Trọng lượng của cá hoặc của một con cá; dùng để cho biết một con cá nặng bao nhiêu, hoặc tổng trọng lượng cá ngoài chợ, khi câu cá hoặc nấu ăn.

Ví dụ

น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaatrọng lượng cá; cân nặng của cáสองsŏngสองsŏng1thứ hai2số hai; 2กิโลgì-lohกิโลgì-loh1lượng từ: kilôgam; kilômét (không chính thức)2ký lô; cây số (kilômét)3ký lô (kilôgam)
Trọng lượng của con cá là hai ký.
Thêm 3 ví dụ
น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaตัวdtuuaนี้néeเท่าไหร่tâo ràiครับkráp
Con cá này nặng bao nhiêu?
พ่อค้าpô káaกำลังgam-langชั่งchângน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Người bán hàng đang cân cá cho khách.
ช่วยchûuaiดูdooน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaให้hâiหน่อยnòiครับkrápเพราะpráwราคาraa-kaaจะjàคิดkítตามdtaamน้ำหนักnám nàk
Làm ơn hãy kiểm tra trọng lượng của con cá giúp tôi, vì giá được tính theo cân nặng.

Phân tích từ

น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1sức nặng; tầm quan trọng2sự nhấn mạnh; trọng âm3cân nặng; trọng lượngPhần 1
+
ปลาbplaaปลาbplaa1loại từ đếm cá: tua2cá (động vật)3cá (thức ăn)Phần 2
น้ำหนักปลาnáam-nàk bplaaน้ำหนักปลาnáam-nàk bplaatrọng lượng cá; cân nặng của cá