น่าละอาย(nâa lá aai)
Ý nghĩa
1Tính từB2
đáng xấu hổ; nhục nhã
Gây ra cảm giác xấu hổ hoặc nhục nhã.
Ví dụ
การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcแซงsaengแซงsaeng1vượt (xe, giao thông)2vượt qua; qua mặtคิวkiwคิวkiw1hàng; hàng đợi2lượt; theo lượt3lịch hẹn; khung giờ; lịch trình4tín hiệu; ám hiệu5gậy bi-a; cơ bi-a6lông mày (thông tục)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríน่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaiđáng xấu hổ; nhục nhãมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chen ngang hàng là một hành vi rất đáng xấu hổ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าอับอายnâa àp aaiน่าอับอายnâa àp aaiđáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
đáng xấu hổ; đáng ngượng ngùng
น่าอายnâa aaiน่าอายnâa aai1đáng xấu hổ; đáng ngại2đáng hổ thẹn; nhục nhã
- đáng xấu hổ; đáng ngại
- đáng hổ thẹn; nhục nhã
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâađáng xấu hổ; đáng bẽ mặt
đáng xấu hổ; đáng bẽ mặt
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1xấu xí; khó coi2đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
- xấu xí; khó coi
- đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
น่าอัปยศnâa àp-bpà-yótน่าอัปยศnâa àp-bpà-yótđáng xấu hổ; nhục nhã
đáng xấu hổ; nhục nhã
Phân tích từ
+
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaiđáng xấu hổ; nhục nhã