น่าหัวเราะ(nâa hŭua-rór)

Ý nghĩa

1Tính từB1

nực cười; đáng cười; lố bịch

Rất ngớ ngẩn hoặc vô lý đến mức khiến mọi người bật cười; nực cười hoặc đáng cười (thường mang ý nghĩa tiêu cực).

Ví dụ

ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuualời bào chữa; cái cớของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnน่าหัวเราะnâa hŭua-rórน่าหัวเราะnâa hŭua-rórnực cười; đáng cười; lố bịchมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Lời bào chữa của anh ta thật nực cười.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเสนอแผนsà-nĕr păenการที่gaan têeน่าหัวเราะnâa hŭua-rórจนjonไม่มีmâi meeใครkraiเห็นด้วยเลยhĕn dûuay loey
Anh ấy đã đề xuất một kế hoạch nực cười đến mức không một ai đồng ý với nó cả.
การที่gaan têeเขาkăoคิดว่าkít wâaจะjàรวยruuayได้dâiโดยdoiไม่ทำงานmâi tam-ngaanเลยloieเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeน่าหัวเราะnâa hŭua-rórสิ้นดีsîn dee
Ý tưởng rằng anh ta có thể trở nên giàu có mà không cần làm việc chút nào là hoàn toàn nực cười.
ข้อเรียกร้องkô rîak róngของkŏngพวกเขาpûuak kăoไร้ซึ่งrái sûngเหตุผลhèt pŏnและláeดูdooน่าหัวเราะnâa hŭua-rórในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
Những yêu cầu của họ là vô căn cứ và có vẻ nực cười trong mắt hầu hết mọi người.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1nào; đi mà2đáng; xứng đáng để...Phần 1
+
หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuPhần 2
น่าหัวเราะnâa hŭua-rórน่าหัวเราะnâa hŭua-rórnực cười; đáng cười; lố bịch