น่าหัวเราะ

nâa hŭua-rór

Ý nghĩa

1Danh từB1

nực cười; đáng cười; lố bịch

Rất ngớ ngẩn hoặc vô lý đến mức khiến mọi người bật cười; nực cười hoặc đáng cười (thường mang ý nghĩa tiêu cực).

Ví dụ

ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaข้อแก้ตัวkôr gâe dtuua1lời bào chữa; cái cớ2lý lẽ biện hộ (pháp lý)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)น่าหัวเราะnâa hŭua-rórน่าหัวเราะnâa hŭua-rórnực cười; đáng cười; lố bịchมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Lời bào chữa của anh ta thật nực cười.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệptiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').Phần 1
+
หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễutạo ra âm thanh và cử động thể hiện sự thích thú hoặc vui sướngPhần 2
น่าหัวเราะnâa hŭua-rórน่าหัวเราะnâa hŭua-rórnực cười; đáng cười; lố bịch