น่าขบขัน

nâa kòp kăn

Ý nghĩa

1Danh từB1

buồn cười; hài hước

khiến người khác bật cười vui vẻ; buồn cười hoặc hài hước theo một cách hơi ngớ ngẩn.

Ví dụ

ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)น่าขบขันnâa kòp kănน่าขบขันnâa kòp kănbuồn cười; hài hướcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tư thế của con mèo khi nó bị giật mình trông rất buồn cười.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệptiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').Phần 1
+
ขบขันkòp kănขบขันkòp kăn1gây cười; hài hước (nhẹ nhàng)2cảm thấy buồn cườigây cười nhẹ hoặc làm bật cười trong kiềm chế; hài hước một cách nhẹ nhàng, dí dỏm hoặc chừng mựcPhần 2
น่าขบขันnâa kòp kănน่าขบขันnâa kòp kănbuồn cười; hài hước