นิเวศน์ดิจิทัล(ní-wêt dí-jì-tan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ sinh thái kỹ thuật số
một hệ sinh thái gồm các nền tảng, dịch vụ, thiết bị, nội dung, người dùng và nhà phát triển được kết nối và tương tác trong thế giới kỹ thuật số
Ví dụ
แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1nền tảng (công nghệ/dịch vụ)2bục; sân ga; nền cao3cương lĩnh (chính sách/chương trình hành động)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1mạng xã hội (nền tảng/ứng dụng)2thuộc mạng xã hội; liên quan đến mạng xã hộiเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèunglà một phần của [cái gì]ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนิเวศน์ดิจิทัลní-wêt dí-jì-tanนิเวศน์ดิจิทัลní-wêt dí-jì-tan1hệ sinh thái kỹ thuật số2môi trường thị trường/mạng lướiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1người dùng; người sử dụng2người dùng (máy tính/hệ thống)และláeและláevà (liên từ kết hợp)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naanhà phát triển (người)มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-pantương tác [với ai/cái gì]กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)
Các nền tảng mạng xã hội là một phần của hệ sinh thái kỹ thuật số, nơi người dùng và các nhà phát triển tương tác với nhau.
2Danh từC1
môi trường thị trường/mạng lưới
môi trường thị trường kỹ thuật số và cấu trúc mạng lưới nơi nhiều bên tham gia phụ thuộc lẫn nhau và cùng tạo ra giá trị
Ví dụ
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaandoanh nhân; chủ doanh nghiệp; nhà điều hànhรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1doanh nghiệp nhỏ; đơn vị nhỏ2quy mô nhỏ; nhỏ lẻต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1vai trò; chức năng; nhiệm vụ2vai diễn; nhân vật3sự ảnh hưởng; sự tham giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิเวศน์ดิจิทัลní-wêt dí-jì-tanนิเวศน์ดิจิทัลní-wêt dí-jì-tan1hệ sinh thái kỹ thuật số2môi trường thị trường/mạng lướiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuuhợp tác; cộng tácกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1nền tảng (công nghệ/dịch vụ)2bục; sân ga; nền cao3cương lĩnh (chính sách/chương trình hành động)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaingười bán; người bán hàngรายraaiรายraai1từng, mỗi2trường hợp, ca, vụ3thu nhập, doanh thu4đường viền, sọc, đường kẻอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khácให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtgây ra; đem lại; mang đến; tạo raมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrmมูลค่าเพิ่มmoon-kâa pêrm1giá trị gia tăng2giá trị gia tăng (kinh tế/GVA)3giá trị gia tăng (đóng vai trò bổ ngữ)
Các doanh nghiệp nhỏ cần tìm hiểu vai trò của mình trong hệ sinh thái kỹ thuật số để hợp tác với các nền tảng và những người bán khác nhằm tạo ra giá trị gia tăng.