นิรันดร(ní-ran-don)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vĩnh cửu; bất diệt
kéo dài hoặc tồn tại mãi mãi; không có kết thúc
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngcông chúa (người hoàng gia)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenđó là; chính làนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1vĩnh cửu; bất diệt2mãi mãi; vĩnh viễnให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Trong truyện cổ tích, hoàng tử và công chúa có một tình yêu vĩnh cửu dành cho nhau.
2Trạng từB2
mãi mãi; vĩnh viễn
trong toàn bộ thời gian tương lai; luôn luôn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตราบdtràapตราบdtràap1cho đến khi; cho đến lúc (thời gian/mức độ)2miễn là (điều kiện)ชั่วchûuaชั่วchûua1xấu xa; độc ác2tồi; kém (chất lượng)3trong thời gian ngắn; tạm thời (tiền tố)4lượng từ chỉ khoảng thời gianนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1vĩnh cửu; bất diệt2mãi mãi; vĩnh viễn
Tôi hứa sẽ yêu và chăm sóc bạn mãi mãi.