ชั่วกาลนาน(chûua gaan naan)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

mãi mãi; vĩnh viễn

Mãi mãi về sau; vĩnh viễn; đời đời kiếp kiếp.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จดจำjòt jamจดจำjòt jam1ghi nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớความดีkwaam deeความดีkwaam dee1lòng tốt; đức hạnh2việc tốt; hành động tử tế3ưu điểm; phẩm chất tốtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữชั่วกาลนานchûua gaan naanชั่วกาลนานchûua gaan naanmãi mãi; vĩnh viễn
Tôi sẽ ghi nhớ lòng tốt của bạn mãi mãi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชั่วchûuaชั่วchûua1xấu xa; độc ác2tồi; kém (chất lượng)3trong thời gian ngắn; tạm thời (tiền tố)4lượng từ chỉ khoảng thời gianPhần 1
+
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1một thời gian dài; từ rất lâu2trong một thời gian dài; từ rất lâuPhần 2
ชั่วกาลนานchûua gaan naanชั่วกาลนานchûua gaan naanmãi mãi; vĩnh viễn