นิจนิรันดร์(nít ní-ran)

Ý nghĩa

1Tính từB2

vĩnh cửu; mãi mãi

vĩnh cửu, tồn tại mãi mãi hoặc bất diệt

Ví dụ

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòo[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dàiนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1vĩnh cửu; mãi mãi2mãi mãi; vĩnh viễn3vĩnh cửu; trường tồn
Tình yêu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi.
2Trạng từB2

mãi mãi; vĩnh viễn

mãi mãi; vĩnh viễn; suốt đời

Ví dụ

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòo[động từ] còn lại; tồn tại; kéo dàiนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1vĩnh cửu; mãi mãi2mãi mãi; vĩnh viễn3vĩnh cửu; trường tồn
Tình yêu của chúng ta sẽ tồn tại mãi mãi.
3Tính từB2

vĩnh cửu; trường tồn

vĩnh cửu; trường tồn; bất diệt

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaahứa; hứa hẹnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâaptình bạn; tình hữu nghịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meesẽ không cóวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtkết thúc, chấm dứtและláeและláevà (liên từ kết hợp)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1vĩnh cửu; mãi mãi2mãi mãi; vĩnh viễn3vĩnh cửu; trường tồn
Anh ấy đã hứa rằng tình bạn của chúng ta sẽ không bao giờ kết thúc và sẽ là vĩnh cửu.

Từ liên quan

Phân tích từ

นิจnítนิจnítliên tục; thường xuyên; vĩnh cửuPhần 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranvĩnh cửu; bất diệt; mãi mãiPhần 2
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ranvĩnh cửu; mãi mãi