ทั่วปฐพี(tûua bpà-tà-pee)
Ý nghĩa
1Trạng từC1
trên toàn thế giới; khắp nơi trên Trái đất
Ở mọi nơi trên Trái đất; trên toàn thế giới.
Ví dụ
ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1sự khám phá; sự phát hiện2khám phá; phát hiệnครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangnổi tiếng; trứ danhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peetrên toàn thế giới; khắp nơi trên Trái đấtภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2trong vòng; trước (thời hạn)3trong phạm vi; trong nội bộ4bên trong; trong nhàเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1vài; không nhiều2chỉ một vàiวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngày
Tin tức về khám phá này đã trở nên nổi tiếng khắp thế giới chỉ trong vài ngày.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâakhắp thế gian; khắp thế giới; khắp nơi
khắp thế gian; khắp thế giới; khắp nơi
ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1trên toàn thế giới; trên toàn cầu2trên toàn thế giới; toàn cầu
- trên toàn thế giới; trên toàn cầu
- trên toàn thế giới; toàn cầu
ทั้งโลกtáng lôhkทั้งโลกtáng lôhk1cả thế giới; toàn thế giới2tất cả mọi người3trên toàn thế giới; khắp thế giới
- cả thế giới; toàn thế giới
- tất cả mọi người
- trên toàn thế giới; khắp thế giới
ทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-pópทั้งหล้าพิภพtáng lâa pí-póptoàn thế giới; khắp thế gian
toàn thế giới; khắp thế gian
Phân tích từ
+
ทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peeทั่วปฐพีtûua bpà-tà-peetrên toàn thế giới; khắp nơi trên Trái đất