ตื่นๆ(dtèun dtèun)

Ý nghĩa

1Thán từA1

[!] thức dậy! dậy đi!

lời gọi gấp gáp bảo ai đó thức dậy; việc lặp từ giúp tăng sự nhấn mạnh/khẩn trương

Ví dụ

ตื่นๆdtèun dtèunตื่นๆdtèun dtèun[!] thức dậy! dậy đi!เช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú con
Dậy đi, dậy đi! Sáng rồi con yêu.
Thêm 3 ví dụ
นี่เธอnêe terตื่นๆdtèun dtèunได้แล้วdâai láew
Này bạn, dậy đi, dậy ngay đi.
ตื่นๆdtèun dtèunเดี๋ยวdĭiaoไปbpaiโรงเรียนrong rianสายsăaiนะná
Dậy đi, dậy đi! Con sẽ bị trễ học đấy!
ตื่นๆdtèun dtèunรถrótจะjàออกòkแล้วláeoรีบrêepไปbpaiเร็วreo
Dậy đi, dậy đi! Xe buýt sắp chạy rồi. Nhanh lên!

Từ liên quan