ตื่นได้แล้ว(dtèuun dâai láew)

Ý nghĩa

1Thán từA2

dậy đi!; đến giờ dậy rồi!

Một câu nói dùng để bảo ai đó thức dậy.

Ví dụ

ลูกlôokลูกlôok1quả; trái2loại từ cho quả, bóng và một số vật khác3con; con trai; con gái4quả bóng; vật hình cầu5con non (động vật); thú conตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewdậy đi!; đến giờ dậy rồi!
Dậy thôi con yêu.
Thêm 3 ví dụ
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewนะnáตอนนี้dton néeเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoแล้วláeo
Dậy thôi nào, bây giờ là 7 giờ sáng rồi.
นี่เธอnêe terตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewเดี๋ยวdĭiaoเราraoก็gâwไปbpaiสายsăaiกันganพอดีpo dee
Này bạn, dậy đi chứ! Chúng ta sắp muộn rồi đấy.
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewถ้าtâaไม่mâiอยากyàakไปทำงานbpai tam ngaanสายsăaiก็gâwรีบrêepลุกlúkเลยloie
Dậy đi! Nếu không muốn đi làm muộn thì hãy dậy ngay đi.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng hốt; phấn khích vì2thức dậy; tỉnh giấc3thứcPhần 1
+
ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewđã có; xong; hiện đã có thểPhần 2
ตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewตื่นได้แล้วdtèuun dâai láewdậy đi!; đến giờ dậy rồi!