ซ้อมนวม(sóm nuuam)
Ý nghĩa
1Động từB2
đánh tập, đấu tập
Đánh tập hoặc tập luyện quyền anh có đeo găng
Ví dụ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1võ sĩ quyền anh2võ sĩ Muay Tháiสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangซ้อมนวมsóm nuuamซ้อมนวมsóm nuuam1đánh tập, đấu tập2tập dượt, tranh luận thửอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
Hai võ sĩ đang đấu tập trên võ đài.
2Động từB2
tập dượt, tranh luận thử
Thực hành hoặc kiểm tra một điều gì đó trước sự kiện thực tế, hoặc trao đổi lời nói như một cuộc đấu nhẹ trước một cuộc tranh luận căng thẳng hơn
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanthuyết trình; trình bàyใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị4hào phóng; cao thượng (nghĩa bóng)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiซ้อมนวมsóm nuuamซ้อมนวมsóm nuuam1đánh tập, đấu tập2tập dượt, tranh luận thửกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1tốt hơn; đáng ưu tiên hơn2tốt hơn là; thà (thể hiện lời khuyên/quyết định)
Trước buổi thuyết trình lớn vào ngày mai, tốt hơn là chúng ta nên chạy thử một lần.
Từ liên quan
Phân tích từ
ซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tập4đánh đập; hành hungPhần 1
+
ซ้อมนวมsóm nuuamซ้อมนวมsóm nuuamđánh tập, đấu tập