ซีกโลกเหนือ(sêek lôhk nĕuua)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Bắc Bán cầu
nửa của Trái Đất nằm ở phía bắc đường xích đạo
Ví dụ
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaomùa đông; mùa lạnhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaBắc Bán cầuจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ước lượng; ước tính2xấp xỉ; khoảng3vừa phải; chừng mực (văn chương)4sự ước tính (danh từ)เดือนธันวาdeuuan tan-waaเดือนธันวาdeuuan tan-waatháng 12 (dạng gọi tắt)คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)3lưỡi cắt4sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)
Mùa đông ở Bắc bán cầu bắt đầu vào khoảng tháng 12.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpและláeทวีปtà-wêepอเมริกาเหนือà-may-rí-gaa nĕuuaตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuua
Châu Âu và Bắc Mỹ nằm ở Bắc bán cầu.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátในช่วงnai chûuangหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Biến đổi khí hậu đã ảnh hưởng rõ rệt đến Bắc bán cầu trong vài năm qua.
กระแสน้ำgrà-săe náamในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtของkŏngซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaจะjàไหลเวียนlăi wiianตามdtaamเข็มkĕmนาฬิกาnaa-lí-gaaเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengโคริออลิสkoh-rí-or-lít
Các dòng hải lưu ở Bắc bán cầu lưu thông theo chiều kim đồng hồ do hiệu ứng Coriolis.
Phân tích từ
+
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1vượt trội hơn; đứng trên2thuộc về phía bắc3phía bắc; miền Bắc4ở trên; bên trênPhần 3
ซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaซีกโลกเหนือsêek lôhk nĕuuaBắc Bán cầu