จักรภพ

jàk-grà-póp

Ý nghĩa

1Danh từB1

tên nam giới Thái Lan (Jakrapob)

Tên gọi nam giới Thái Lan, bắt nguồn từ ý nghĩa 'vũ trụ'.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1vũ trụ (từ văn chương)2tên nam giới Thái Lan (Jakrapob)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Anh Jakkaphop là bạn của tôi.
2Danh từC1

vũ trụ (từ văn chương)

Một từ trang trọng/thuộc về văn chương dùng để chỉ toàn bộ vũ trụ hoặc không gian vũ trụ.

Ví dụ

นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatnhà thiên văn họcเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórhành tinhอีกมากมายèek mâak maaiอีกมากมายèek mâak maainhiều hơn nữa; thêm rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1vũ trụ (từ văn chương)2tên nam giới Thái Lan (Jakrapob)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[động từ] khám phá; tìm thấy
Các nhà thiên văn học tin rằng còn có nhiều hành tinh khác trong vũ trụ mà chúng ta vẫn chưa khám phá ra.

Từ liên quan

Phân tích từ

จักรjàkจักรjàk1luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)2máy may (khẩu ngữ)3bánh xe / đĩa / bánh răngbánh xe tượng trưng hoặc luân xa; cũng là vũ khí hình đĩa thần thánh (Sudarshana Chakra) trong truyền thống Ấn Độ; xuất hiện trong các bộ huy hiệu (ví dụ: biểu tượng quốc gia)Phần 1
+
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồicõi hoặc tầng tồn tại; một thế giới hoặc trạng thái hiện hữu, đặc biệt trong ngữ cảnh Phật giáo hoặc triết họcPhần 2
จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póptên nam giới Thái Lan (Jakrapob)