จักรภพ
jàk-grà-pópÝ nghĩa
1Danh từ riêngB1
tên nam giới Thái Lan (Jakrapob)
Một tên riêng dành cho nam giới Thái Lan, thường được Latinh hóa là Jakrapob.
Ví dụ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1tên nam giới Thái Lan (Jakrapob)2khối thịnh vượng chung; liên bangเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Anh Jakkaphop là bạn của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəรู้จักrúu-jàkคนkonที่tîiชื่อchʉ̂ʉจักรภพjàk-grà-pópไหมmǎiเขาkǎoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Bạn có biết người tên là Jakkaphop không? Anh ấy vừa mới chuyển đến đây làm việc vào tháng trước.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeจักรภพjàk-grà-pópโทรมาtoh maaบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะjàมาถึงmaa tŭengกรุงเทพฯgrung-têpวันศุกร์wan sùk
Hôm qua, Jakkaphop đã gọi điện nói rằng anh ấy sẽ đến Bangkok vào thứ Sáu.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngจักรภพjàk-grà-pópที่จะtîi-jàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนั้นnánน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomมากmâak
Quyết định nghỉ việc toàn thời gian để theo đuổi ước mơ của Jakkaphop thật đáng ngưỡng mộ.
2Danh từC1
khối thịnh vượng chung; liên bang
Một hiệp hội hoặc liên minh chính trị gồm nhiều quốc gia, đặc biệt là một khối thịnh vượng chung hoặc liên bang.
Ví dụ
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetquốc gia; đất nướcเหล่านี้lào-níiเหล่านี้lào-níi1những thứ này; những người này2những... nàyรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngจักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póp1tên nam giới Thái Lan (Jakrapob)2khối thịnh vượng chung; liên bangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-ganช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gangiúp đỡ lẫn nhauด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lượng từ: mặt/khía cạnh3lĩnh vực; phương diện; khía cạnh4bị chai; cứng; nhám, mờ5về phía; ở phía6lép; không bắn được hoặc không nổการค้าgaan-káaการค้าgaan-káathương mại; giao thương
Những quốc gia này đã liên kết thành một khối thịnh vượng chung để hỗ trợ lẫn nhau trong thương mại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkของkɔ̌ɔngจักรภพjàk-grà-pópเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetยังyangมีmiiรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́กฎหมายgòt-mǎaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Mặc dù thuộc cùng một khối thịnh vượng chung, mỗi quốc gia vẫn có chính phủ và luật pháp riêng.
ความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngจักรภพjàk-grà-pópมิได้mí-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngรัฐrátที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoหากhàakยังyangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangรัฐสมาชิกrát-sà-maa-chíkด้วยdûuai
Sự ổn định của một khối thịnh vượng chung không chỉ phụ thuộc vào sức mạnh của quốc gia lớn nhất mà còn phụ thuộc vào lòng tin giữa các quốc gia thành viên.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiจัดตั้งjàt-dtângจักรภพjàk-grà-pópถูกtùukคัดค้านkát-káanจากjàakรัฐrátเล็กlékซึ่งsʉ̂ngเกรงว่าgreeng-wâaความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiดูduuเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakบนbonกระดาษgrà-dàatจะjàกลายเป็นglaai-bpenช่องทางchɔ̂ng-taangให้hâiรัฐrátใหญ่yàiเข้าkâoครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam
Đề xuất thành lập một khối thịnh vượng chung vấp phải sự phản đối của các quốc gia nhỏ, vì họ lo ngại rằng sự hợp tác có vẻ bình đẳng trên giấy tờ sẽ trở thành phương tiện để các quốc gia lớn hơn thống trị họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao จักรภพ đọc là จัก-กระ-พบ?
jàk-grà-póp
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
จักรjàkจักรjàk1bánh xe / đĩa / bánh răng2máy may (khẩu ngữ)3luân xa; vũ khí hình đĩa (biểu tượng, vũ khí)bánh xe / đĩa / bánh răngPhần 1
+
ภพpópภพpóp1cõi; giới tồn tại2kiếp; kiếp sống luân hồi3(Phật giáo) sự trở thành; sự hiện hữucõi; giới tồn tạiPhần 2
จักรภพjàk-grà-pópจักรภพjàk-grà-póptên nam giới Thái Lan (Jakrapob)tên nam giới Thái Lan (Jakrapob)Từ