จรัสแสง(jà-ràt săeng)
Ý nghĩa
1Động từB2
tỏa sáng, chiếu sáng
chiếu sáng rực rỡ hoặc tỏa sáng
Ví dụ
ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săengดาวจรัสแสงdaao jà-ràt săeng1người nổi bật; siêu sao2ngôi sao sáng rựcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มีเมฆmee mêkมีเมฆmee mêknhiều mây
Những ngôi sao tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời vào một đêm không mây.
2Tính từB2
rạng rỡ, chói lọi, sáng chói
rạng rỡ, chói lọi hoặc sáng ngời
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1vương miện (mũ hoàng gia)2vành nhật hoa; mão răng; cấu trúc hình vương miện (giải phẫu/thực vật/tiên văn/y học)3Hoàng gia; chế độ quân chủ (thể chế)เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săeng1tỏa sáng, chiếu sáng2rạng rỡ, chói lọi, sáng chóiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaaดึงดูดสายตาding-dòot săai dtaa1bắt mắt; thu hút sự chú ý2bắt mắt; lôi cuốn ánh nhìnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Cô ấy đã đội một chiếc vương miện kim cương rực rỡ thu hút mọi ánh nhìn tại sự kiện.
Phân tích từ
+
จรัสแสงjà-ràt săengจรัสแสงjà-ràt săengtỏa sáng, chiếu sáng