คอมมิชชั่น(kom-mít-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiền hoa hồng (phí bán hàng)
khoản phí trả cho nhân viên bán hàng hoặc đại lý, thường là một tỷ lệ phần trăm của giá trị giao dịch
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýและláeและláevà (liên từ kết hợp)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngคอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1tiền hoa hồng (phí bán hàng)2trả/nhận tiền hoa hồngสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1phần trăm; tỷ lệ phần trăm; %2hoa hồng; phần trích
Cô ấy đã bán được ngôi nhà và sẽ nhận được ba phần trăm tiền hoa hồng.
2Động từB2
trả/nhận tiền hoa hồng
nhận hoặc trả tiền hoa hồng bán hàng như một phần thù lao (cách dùng động từ thông tục)
Ví dụ
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1tháng này (tháng hiện tại)2tháng này; trong tháng nàyผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenchốt giao dịchได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1tiền hoa hồng (phí bán hàng)2trả/nhận tiền hoa hồngเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1nhiều hơn (về số lượng)2hơn; nhiều hơn (trạng từ so sánh)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Tháng này tôi đã chốt được nhiều hợp đồng, vì vậy tôi nhận được nhiều tiền hoa hồng hơn bình thường.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chântiền hoa hồng (phí bán hàng)