ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน

kwaam bpen an nèung an diiao gan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đoàn kết; sự thống nhất

Trạng thái thống nhất làm một; sự đoàn kết; sự thống nhất; tính đồng nhất.

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1sự hiện hữu; sự tồn tại2bản sắc; bản chất; bản tính vốn có3trạng thái/tính chất (của X)อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoอันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaothống nhất; đoàn kết làm mộtกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1để; nhằm mục đích (chỉ mục đích trước một động từ)2để; để mà (mở đầu một mệnh đề chỉ mục đích)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành công
Đội của chúng ta phải có sự đoàn kết để thành công.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapความเป็นเอกภาพkwaam bpen ày-gà-pâapsự thống nhất; sự đoàn kết

sự thống nhất; sự đoàn kết

ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kết

sự đoàn kết

ความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàenความเป็นปึกแผ่นkwaam bpen bpèuk pàensự đoàn kết; sự gắn kết; sự đồng lòng

sự đoàn kết; sự gắn kết; sự đồng lòng

เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1sự thống nhất; tính nhất quán2sự thống nhất; sự đoàn kết
  • sự thống nhất; tính nhất quán
  • sự thống nhất; sự đoàn kết
ความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangsự đồng đều; hành động cùng nhau

sự đồng đều; hành động cùng nhau

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganđoàn kết; đồng lòngđoàn kết, nhất trí hoặc hành động cùng nhau như một khối thống nhất; đồng lòng.Phần 2
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao gansự đoàn kết; sự thống nhất