ความร่วมมือร่วมใจ

kwaam rûuam meuu rûuam jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đoàn kết và hợp tác

Tinh thần đoàn kết và hợp tác; nỗ lực tập thể được thực hiện với tinh thần và ý chí chung.

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaisự đoàn kết và hợp tácกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽและláeและláevà (liên từ kết hợp)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòođáng sống; dễ chịu để sốngขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Nếu mọi người đều có tinh thần đoàn kết và hợp tác, ngôi làng của chúng ta sẽ trở nên sạch đẹp và đáng sống hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaisự cộng tác; làm việc nhóm; sự đoàn kết

sự cộng tác; làm việc nhóm; sự đoàn kết

ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kết

sự đoàn kết

ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow ganความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันkwaam bpen nám nèung jai dieow gansự thống nhất; sự đoàn kết

sự thống nhất; sự đoàn kết

การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meusự hợp tác; sự cộng tác

sự hợp tác; sự cộng tác

Phân tích từ

ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1sự hợp tác; sự cộng tác2sự hợp tác chính thức; sự cộng tác có tổ chứcmọi người hoặc các nhóm làm việc cùng nhau để đạt được mục tiêu chungPhần 1
+
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1đồng lòng; đồng tâm2đồng lòng; đoàn kếtthể hiện hoặc thực hiện với cùng chung cảm nhận, ý định hoặc quyết tâm; hành động cùng nhau vì chung một mục đíchPhần 2
ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaisự đoàn kết và hợp tác