คลาด
klâat
Ý nghĩa
1Động từB2
trượt; lỡ; chệch hướng
Không thể gặp, không bắt kịp hoặc không trúng đích; đi chệch về mặt thời gian, mục tiêu hoặc độ chính xác; sai lệch so với điều chính xác hoặc đã lên lịch.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1đến; tới; đi đến2đạt đến; lên đến (mức độ/số lượng/phạm vi)3đến được; được gửi đến (ai đó/nơi nào đó)ช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)คลาดklâatคลาดklâattrượt; lỡ; chệch hướngรถไฟrót faiรถไฟrót fai1đường sắt; dịch vụ đường sắt2tàu hỏa; xe lửaขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1đoàn người; đám rước; đoàn xe2đoàn tàu3phương pháp; quy trình [trang trọng]4lượng từ: đoàn tàu; đám rước; nhóm phương tiệnสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; sau cùng2cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc
Tôi đã đến muộn và lỡ chuyến tàu cuối cùng.