เมื่อใดก็ตาม(mêuua dai gôr dtaam)

Ý nghĩa

1Liên từB1

bất cứ khi nào; bất kỳ lúc nào

bất cứ khi nào; vào bất kỳ thời điểm nào mà điều gì đó xảy ra.

Ví dụ

เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaambất cứ khi nào; bất kỳ lúc nàoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)รับสายráp săaiรับสายráp săainghe máy; trả lời cuộc gọiเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Bất cứ khi nào cô ấy gọi, tôi luôn bắt máy.

Từ liên quan

Phân tích từ

เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1khi nào? (trang trọng)2bất cứ khi nào; mỗi khi (trang trọng)3khi; vào lúc (trang trọng)Phần 1
+
ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaamcho dù; mặc dù; dẫu saoPhần 2
เมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaamเมื่อใดก็ตามmêuua dai gôr dtaambất cứ khi nào; bất kỳ lúc nào