ขาดขวัญ
kàat kwăn
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhụt chí; mất tinh thần
Mất can đảm hoặc tinh thần; cảm thấy chán nản hoặc nhụt chí, thường là do một sự kiện gây sốc hoặc đáng sợ.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hình3thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernbị hư hỏng nặng; bị tàn pháเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpđến mức; thậm chí; quá... đến nỗiขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwănnhụt chí; mất tinh thầnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànrun rẩy; run lập cậpทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)
Khi nhìn thấy chiếc xe bị nát bấy, anh ấy hoàn toàn mất hết tinh thần và đứng run rẩy, không thể làm được gì.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขาดขวัญkàat kwănขาดขวัญkàat kwănnhụt chí; mất tinh thần