ขาจร (kǎa-jɔɔn) — khách vãng lai; người qua đường

Ý nghĩa

1Danh từB1

khách vãng lai; người qua đường

một người không thường xuyên đến, chẳng hạn như khách vãng lai, khách qua đường hoặc người ghé thăm tạm thời

Ví dụ

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ของเราkɔ̌ɔng-rao มีแต่mii-dtɛ̀ɛ ลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i มีmii ขาจรkǎa-jɔɔn

Quán cà phê của chúng tôi chỉ có khách quen; chúng tôi hiếm khi có khách vãng lai.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née มีmee ขาจรkăa jon แวะwáe มาmaa ทานอาหารtaan aa-hăan ที่têe ร้านráan เยอะมากyér mâak เพราะpráw มีmee งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan ใกล้ๆglâi glâi

Hôm nay có rất nhiều khách vãng lai ghé vào quán ăn vì có lễ hội ở gần đây.

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ในnai ตลาดdtà-làat นี้níi ชอบchɔ̂ɔp พูดคุยpûut-kui กับgàp ทั้งtáng ลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam และlɛ́ขาจรkǎa-jɔɔn อย่างyàang เป็นกันเองbpen-gan-eeng

Những người bán hàng ở khu chợ này thích trò chuyện thân mật với cả khách quen và khách qua đường.

กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làat ที่ดีtîi-dii ควรkuuan สามารถsǎa-mâat ดึงดูดdʉng-dùut ขาจรkǎa-jɔɔn ให้hâi กลับมาglàp-maa ซื้อsʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa จนjon กลายเป็นglaai-bpen ลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam ได้dâai

Một chiến lược tiếp thị tốt nên có khả năng thu hút khách vãng lai quay lại mua sản phẩm cho đến khi họ trở thành khách hàng thân thiết.

2Tính từB1

không thường xuyên; tạm thời

không thường xuyên hoặc cố định; chỉ tình cờ đi ngang qua hoặc thỉnh thoảng mới đến

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa ขาจรkǎa-jɔɔn ไม่ได้mâi-dâai มาmaa ตั้งร้านdtâng-ráan ขายkǎai ทุกวันtúk-wan

Anh ấy chỉ là một người bán hàng tạm thời; anh ấy không mở sạp bán hàng mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ไม่mâi กล้าglâa ซื้อsʉ́ʉ โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ จากjàak ร้านráan ขาจรkǎa-jɔɔn เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa จะไม่มีjà-mâi-mii การรับประกันgaan-ráp-bprà-gan

Tôi không dám mua điện thoại di động từ một cửa hàng tạm bợ vì tôi sợ rằng sẽ không có bảo hành.

บริเวณbɔɔ-rí-ween หน้าnâa โรงเรียนroong-riian จะมีjà-mii แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ขาจรkǎa-jɔɔn นำnam ขนมkà-nǒm มาmaa ขายkǎai หลังlǎng เลิกเรียนlə̂ək-riian เสมอsà-mə̌ə

Ở trước cổng trường, luôn có những người bán hàng tạm thời mang đồ ăn vặt đến bán sau giờ học.

ทางtaang เทศบาลtêet-sà-baan ได้dâai จัดระเบียบjàt-rá-bìiap พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi ผู้ค้าpûu-káa ขาจรkǎa-jɔɔn ตั้งdtâng แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔi กีดขวางgìit-kwǎang ทางเท้าtaang-táao

Chính quyền thành phố đã tổ chức lại khu vực này để ngăn chặn những người bán hàng tạm thời dựng sạp gây cản trở lối đi bộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขาจร đọc là ขา-จอน?

kǎa-jɔɔn

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาkǎachân (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

จรjɔɔnđi; rời điPhần 2

ขาจรkǎa-jɔɔnkhách vãng lai; người qua đườngTừ

Từ liên quan

1khách vãng lai; người qua đường

Từ trái nghĩa

ลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jam

khách quen

ขาประจำkǎa-bprà-jam

khách quen; khách hàng thường xuyên

Chữ Thái

Từ blog

ขาจร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขาจร đọc là ขา-จอน?

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1khách vãng lai; người qua đường

Từ trái nghĩa