กำหนดจิต(gam-nòt jìt)
Ý nghĩa
1Động từB2
tập trung tâm trí; định tâm
Hướng hoặc tập trung tâm trí vào một điều gì đó; chủ động tập trung, thường trong bối cảnh thiền định hoặc tâm linh.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíngồi thiềnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâohít vàoลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1rất sâu; tận sâu dưới bề mặt2sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâmแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìttập trung tâm trí; định tâmให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1hơi thở2sự hô hấp3sức sống; lẽ sống (nghĩa bóng)
Trước khi bắt đầu thiền định, chúng ta nên hít một hơi thật sâu và sau đó tập trung tâm trí vào hơi thở.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1quyết tâm; kiên định ý chí/thề nguyện2tịnh tâm/tập trung tâm trí (để tĩnh lặng, thiền hoặc cầu nguyện)3thầm nguyện cầu; hồi hướng tâm ý
- quyết tâm; kiên định ý chí/thề nguyện
- tịnh tâm/tập trung tâm trí (để tĩnh lặng, thiền hoặc cầu nguyện)
- thầm nguyện cầu; hồi hướng tâm ý
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìttĩnh tâm; tập trung tư tưởng
tĩnh tâm; tập trung tư tưởng
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-títập trung; chú tâm
tập trung; chú tâm
เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìttập trung tâm trí; định tâm
tập trung tâm trí; định tâm
Phân tích từ
+
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìttập trung tâm trí; định tâm