สำรวมจิต(săm-ruuam jìt)
Ý nghĩa
1Động từB2
tĩnh tâm; tập trung tư tưởng
Làm dịu tâm trí hoặc tinh thần; tập trung suy nghĩ, thường trong bối cảnh thiền định hoặc tâm linh.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaanhắm mắtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìttĩnh tâm; tập trung tư tưởngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Trước khi bắt đầu cuộc thi, vận động viên ngồi nhắm mắt để trấn tĩnh tâm trí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìttập trung tâm trí; định tâm
tập trung tâm trí; định tâm
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1quyết tâm; kiên định ý chí/thề nguyện2tịnh tâm/tập trung tâm trí (để tĩnh lặng, thiền hoặc cầu nguyện)3thầm nguyện cầu; hồi hướng tâm ý
- quyết tâm; kiên định ý chí/thề nguyện
- tịnh tâm/tập trung tâm trí (để tĩnh lặng, thiền hoặc cầu nguyện)
- thầm nguyện cầu; hồi hướng tâm ý
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-títập trung; chú tâm
tập trung; chú tâm
รวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-tíรวบรวมสมาธิrûuap ruuam sà-maa-títập trung
tập trung
Phân tích từ
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1chừng mực; điềm đạm; đoan chính2[động từ] tiết chế; giữ điềm tĩnhPhần 1
+
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìttĩnh tâm; tập trung tư tưởng