การโฟกัส(gaan foh-gát)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tập trung
Hành động hoặc trạng thái tập trung sự chú ý hoặc nỗ lực vào một đối tượng hoặc hoạt động cụ thể.
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóการโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gát1sự tập trung2lấy nét quang họcที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Khi làm việc, bạn cần có sự tập trung tốt.
2Danh từB2
lấy nét quang học
Hành động điều chỉnh ống kính hoặc máy ảnh để làm cho hình ảnh sắc nét; cũng là trạng thái lấy nét rõ ràng.
Ví dụ
กล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)3thân máy ảnh; cụm ống kínhรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1có hệ thống; có tổ chức2có (sẵn) hệ thốngการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátโฟกัสอัตโนมัติfoh-gát àt-dtà-noh-mátlấy nét tự độngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh; nhanh chóng; mau lẹและláeและláevà (liên từ kết hợp)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamchính xác; chuẩn xác
Các mẫu máy ảnh mới hơn thường có hệ thống lấy nét tự động nhanh và chính xác.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòsự tập trung; chú tâm
sự tập trung; chú tâm
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1sự tập trung; sự chú tâm2cái nhìn chằm chằm; sự nhìn đăm đăm3sự tập trung trong thiền; thiền định
- sự tập trung; sự chú tâm
- cái nhìn chằm chằm; sự nhìn đăm đăm
- sự tập trung trong thiền; thiền định
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1sự tập trung; chú ý cao độ2sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)
- sự tập trung; chú ý cao độ
- sự tập trung trong thiền định (định trong Phật giáo)
Phân tích từ
+
การโฟกัสgaan foh-gátการโฟกัสgaan foh-gátsự tập trung