การปิดซ่อม(gaan bpìt sôm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đóng cửa để sửa chữa

việc đóng cửa một địa điểm hoặc tạm dừng dịch vụ nhằm mục đích sửa chữa hoặc bảo trì.

Ví dụ

จะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการปิดซ่อมgaan bpìt sômการปิดซ่อมgaan bpìt sômsự đóng cửa để sửa chữaสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námhồ bơi; bể bơiในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Sẽ có một đợt đóng cửa hồ bơi để sửa chữa vào tuần tới.
Thêm 3 ví dụ
ขออภัยในความไม่สะดวกkŏr à-pai nai kwaam mâi sà-dùuakเนื่องจากnêʉuang jàakการปิดซ่อมgaan bpìt sôm
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện do việc đóng cửa để sửa chữa.
การปิดซ่อมgaan bpìt sômสะพานsà-paanจะjàใช้เวลาchái way-laaสามsăamวันwanเราraoเลยloieต้องdtôngไปbpaiใช้cháiเส้นทางsên taangอื่นèun
Việc đóng cửa cây cầu để sửa chữa sẽ mất ba ngày, vì vậy chúng tôi phải đi đường khác.
การปิดซ่อมgaan bpìt sômถนนสายหลักtà-nŏn săai làkที่têeยาวนานyaao naanส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrธุรกิจtú-rá-gìtในnaiท้องถิ่นtóng tìnอย่างมากyàang mâak
Việc đóng cửa đường chính kéo dài để sửa chữa đã ảnh hưởng đáng kể đến các doanh nghiệp địa phương.

Phân tích từ

การปิดgaan bpìtการปิดgaan bpìtsự đóng cửa; sự ngừng hoạt động; việc tắtPhần 1
+
ซ่อมsômซ่อมsômsửa; sửa chữaPhần 2
การปิดซ่อมgaan bpìt sômการปิดซ่อมgaan bpìt sômsự đóng cửa để sửa chữa