การบังเกิด(gaan bang-gèrt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự xảy ra; sự nảy sinh; sự xuất hiện (trang trọng)

sự hình thành hoặc xảy ra của một điều gì đó; sự nảy sinh hoặc xuất hiện (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

การบังเกิดgaan bang-gèrt ความโลภkwaam lôhp ในnai จิตใจjìt jai เป็นสาเหตุbpen săa-hèt หนึ่งnèung ของkŏng การคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chan

Sự nảy sinh lòng tham trong tâm trí là một trong những nguyên nhân dẫn đến tham nhũng.

2Danh từC1

sự ra đời; sự giáng lâm (trang trọng)

sự ra đời hoặc sự xuất hiện của một nhân vật hay sự kiện quan trọng, thường dùng trong bối cảnh tôn giáo hoặc nghi lễ (trang trọng).

Ví dụ

ชาวพุทธchaao pút ทั่วโลกtûua lôhk ร่วมrûuam เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa ซึ่งsêung เป็นbpen วันwan แห่งhàeng การบังเกิดgaan bang-gèrt ของkŏng พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo

Các Phật tử trên khắp thế giới kỷ niệm ngày lễ Visakha Bucha, đánh dấu ngày đức Phật đản sinh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การอุบัติขึ้นgaan ù-bàt kêun

sự xuất hiện; sự trỗi dậy
sự giáng thế; sự ra đời (tôn kính)

การกำเนิดgaan gam-nèrt

nguồn gốc; sự hình thành; sự ra đời
sự sinh ra (trang trọng)
sự tạo ra; sự hình thành (khoa học/kỹ thuật)

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

บังเกิดbang gèrtPhần 2

การบังเกิดgaan bang-gèrt