การตามรอย(gaan dtaam roi)

Ý nghĩa

2Danh từB2

nối gót ai đó; sự noi gương

Hành động làm theo tấm gương hoặc con đường của ai đó, thường được truyền cảm hứng từ một người đáng kính trọng; sự noi gương.

Ví dụ

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtหลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètthành côngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)การตามรอยgaan dtaam roiการตามรอยgaan dtaam roi1sự theo dõi; sự lần theo dấu vết2nối gót ai đó; sự noi gươngนักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭiannhà văn; tác giảรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1giải thưởng2phần thưởng3tiền thưởng (truy nã)โนเบลnoh-baynโนเบลnoh-bayn1Giải Nobel (dạng rút gọn)2Nobel (họ)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1ngưỡng mộ2khen ngợi
Nhiều nhà văn thế hệ mới đã tìm thấy thành công bằng cách đi theo con đường của những người đoạt giải Nobel mà họ ngưỡng mộ.