การชิ่ง(gaan chîng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự trốn tránh; bỏ rơi
(Từ lóng) hành động đột ngột rời đi, bỏ rơi hoặc trốn tránh một người, một kế hoạch hoặc trách nhiệm.
Ví dụ
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1sự trốn tránh; bỏ rơi2sự dội lại; sự nảy lênของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2hối hận; ân hận3xin chia buồnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc anh ấy bỏ rơi tôi khiến tôi rất buồn.
2Danh từB2
sự dội lại; sự nảy lên
Hành động một vật bật nảy ra từ một bề mặt; sự dội lại hoặc nảy lên.
Ví dụ
นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; lắm; cực kỳ (khẩu ngữ)บิลbinบิลbin1hóa đơn; phiếu tính tiền2hóa đơn; hóa đơn thanh toánเลียliiaเลียliia1liếm2nịnh bợ; bợ đỡดdคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1tính toán; tính2ước tính; ước lượngมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnการชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1sự trốn tránh; bỏ rơi2sự dội lại; sự nảy lênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaobi cái (trong bida, snooker)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ขอบkòpขอบkòp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yammột cách chính xác
Cơ thủ bida đã tính toán chính xác góc nảy của bi cái khi đập vào băng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเทgaan tayการเทgaan tay1hành động rót; việc rót2đổ ra; trút bỏ3cắt đứt liên lạc; cho leo cây (tiếng lóng)
- hành động rót; việc rót
- đổ ra; trút bỏ
- cắt đứt liên lạc; cho leo cây (tiếng lóng)
การโกสต์gaan góhtการโกสต์gaan góhthiện tượng ghosting (trong giao tiếp xã hội)
hiện tượng ghosting (trong giao tiếp xã hội)
Phân tích từ
+
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîngsự trốn tránh; bỏ rơi