ไม่เผ็ดนะ(mâi pèt ná)

Значения

1СуществительноеA1

[!] это не остро

это не остро (успокаивающая фраза, часто используемая при предложении еды)

Примеры

ลองชิมlong chimลองชิมlong chimпробовать на вкус; дегустировать (еду/напитки)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!ไม่เผ็ดนะmâi pèt náไม่เผ็ดนะmâi pèt ná[!] это не остро
Попробуй, это не остро.
Еще 3 примеров
ส้มตำsôm dtamจานjaanนี้néeไม่เผ็ดนะmâi pèt náเด็กdèkกินได้gin dâai
Этот салат из папайи не острый, дети могут его есть.
แกงจืดgaeng jèutถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakและláeไม่เผ็ดนะmâi pèt náคุณkunน่าจะnâa jàชอบchôp
Этот прозрачный суп очень вкусный и не острый, он вам, скорее всего, понравится.
กินginได้เลยdâai loeiฉันchănทำเองtam engไม่เผ็ดนะmâi pèt ná
Можно есть прямо сейчас. Я приготовил это сам, оно не острое.

Разбор слова

ไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètне острыйЧасть 1
+
นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаЧасть 2
ไม่เผ็ดนะmâi pèt náไม่เผ็ดนะmâi pèt ná[!] это не остро