แหล่งซ่องสุม(làeng sôrng sŭm)
Значения
1СуществительноеB2
убежище; притон
место, где люди, часто преступники или лица, занимающиеся незаконной деятельностью, тайно собираются; убежище или притон.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1проходить мимо (пешком)2проходить насквозь, пересекать (пешком)โกดังgoh dangโกดังgoh dangсклад; складское помещениеร้างráangร้างráang1заброшенный; покинутый2пустеть; становиться заброшенным3безлюдный; пустынный4жить раздельно (о супругах) [лит./форм.]ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночью; в ночное время2ночь; ночное времяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaбояться, что [что-то произойдет]จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmเป็นแหล่งซ่องสุมbpen làeng sông sŭmбыть притоном или логовом для кого-либоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандит
Жители деревни не решаются проходить мимо заброшенного склада ночью, боясь, что это логово воров.
Связанные слова
Похожее значение
ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daanубежище; конспиративная квартира
убежище; конспиративная квартира
รังโจรrang johnรังโจรrang johnворовской притон; логово бандитов
воровской притон; логово бандитов
รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)4[глаг.] вить гнездо
- гнездо; улей; нора (животного)
- улей/гнездо (счетное слово)
- укрытие; логово (пренебр./разг.)
- [глаг.] вить гнездо
แหล่งรวมlàeng ruuamแหล่งรวมlàeng ruuam1центр; место сбора; хаб2хранилище; источник; скопление3очаг; рассадник
- центр; место сбора; хаб
- хранилище; источник; скопление
- очаг; рассадник
Разбор слова
แหล่งlàengแหล่งlàeng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторЧасть 1
+
แหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmแหล่งซ่องสุมlàeng sôrng sŭmубежище; притон