แท็กเกิล
táek-gêrn
Значения
1СуществительноеB1
[спорт] отбор, подкат, захват
Действие по остановке соперника, владеющего мячом, путем отбора, удержания или повала на землю в соответствии с правилами в таких видах спорта, как регби или футбол.
Примеры
นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การแท็กเกิลgaan táek-gernการแท็กเกิลgaan táek-gernотбор мяча; захват (в спорте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
Это был отличный захват!
2СуществительноеB1
отбирать мяч, выполнять подкат/захват [спорт]
Атаковать, вступить в отбор или повалить соперника на землю, чтобы остановить игру или завладеть мячом, соблюдая правила вида спорта.
Примеры
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1защита; линия обороны (в командных видах спорта)2защитник (позиция игрока)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[спорт] отбор, подкат, захват2отбирать мяч, выполнять подкат/захват [спорт]3браться за решение (проблемы/задачи)กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)
Защитник должен отобрать мяч у нападающего.
3СуществительноеB2
браться за решение (проблемы/задачи)
Решительно и целенаправленно браться за решение проблемы, вопроса или задачи.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехแท็กเกิลtáek-gêrnแท็กเกิลtáek-gêrn1[спорт] отбор, подкат, захват2отбирать мяч, выполнять подкат/захват [спорт]3браться за решение (проблемы/задачи)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamраспространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1большой; огромный; массивный2грандиозный; внушительный; великолепный
Нам нужно быстро взяться за эту проблему, пока она не обострилась.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าสกัดkâo sà-gàtเข้าสกัดkâo sà-gàt[гл.] перехватывать; блокировать; отбирать (в спорте)
[гл.] перехватывать; блокировать; отбирать (в спорте)
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-táстолкновение; конфронтация
столкновение; конфронтация
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táвступать в конфликт; сталкиваться
вступать в конфликт; сталкиваться
การเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtการเข้าสกัดgaan kâo sà-gàtотбор [мяча]; перехват; блокировка
отбор [мяча]; перехват; блокировка
รับมือráp meuuรับมือráp meuu1справляться2отражать; противостоять
- справляться
- отражать; противостоять