แจ่มจรัสเรือง(jàem jà-ràt reuuang)
Значения
1ГлаголB2
ярко сиять; лучиться
Сиять или светиться сильным, ярким светом; быть лучистым или сверкающим.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutбезлунная ночьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoзвезда (поэтич.); небесное телоแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1ярко сиять; лучиться2блестящий; сияющий; лучистыйเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngполный желудок; сытыйฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубой
В безлунную ночь мы можем видеть звезды, ярко сияющие на всем небосводе.
2ПрилагательноеB2
блестящий; сияющий; лучистый
Ярко сияющий и блестящий; лучистый; сверкающий. (Часто используется в литературном или поэтическом контексте).
Примеры
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1выпускник2ученый; добродетельный человекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímулыбкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1ярко сиять; лучиться2блестящий; сияющий; лучистыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университет
Лицо выпускника в день окончания учебы озаряла лучезарная улыбка.
Связанные слова
Похожее значение
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1сияющий; ярко светящийся2выдающийся; блестящий (переносное значение)
- сияющий; ярко светящийся
- выдающийся; блестящий (переносное значение)
โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangсияющий; лучезарный; сверкающий (книжн.)
сияющий; лучезарный; сверкающий (книжн.)
จรัสจ้าjà-ràt jâaจรัสจ้าjà-ràt jâaослепительно яркий; слепящий
ослепительно яркий; слепящий
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1сиять; сверкать; блестеть2излучать сияние; выделяться; блистать
- сиять; сверкать; блестеть
- излучать сияние; выделяться; блистать
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1сияющий; лучистый; мягко светящийся2славный; выдающийся (перен.)
- сияющий; лучистый; мягко светящийся
- славный; выдающийся (перен.)
Разбор слова
+
+
เรืองreuuangเรืองreuuang1сиять; светиться2яркий; сияющий (книжн.)3глянец; блеск (книжн. сущ.)Часть 3
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangярко сиять; лучиться