เจ้าพ่อเทคโนโลยี(jâo pôr ték-noh-loh-yee)
Значения
1СуществительноеB2
технологический магнат
Очень влиятельная или могущественная фигура в технологической индустрии, часто основатель или руководитель высшего звена крупных технологических компаний.
Примеры
บิลbinบิลbin1счет; чек (в ресторане)2счет-фактура; инвойсเกgayเกgay1стильный; шикарный; крутой (сленг)2гей (сленг/неформально)ตส์เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เจ้าพ่อเทคโนโลยีjâo pôr ték-noh-loh-yeeเจ้าพ่อเทคโนโลยีjâo pôr ték-noh-loh-yee1технологический магнат2технологический босс (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планета
Билл Гейтс — один из самых известных технологических титанов в мире.
2СуществительноеC1
технологический босс (перен.)
Неформальное переносное значение: сравнение ведущего технологического деятеля с криминальным авторитетом или боссом мафии для подчеркивания его доминирования или контроля.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1огромная гора2он/она очень большой; выросจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เจ้าพ่อเทคโนโลยีjâo pôr ték-noh-loh-yeeเจ้าพ่อเทคโนโลยีjâo pôr ték-noh-loh-yee1технологический магнат2технологический босс (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผูกpòokผูกpòok1завязывать; привязывать; закреплять2связывать; соединять; ассоциировать3сочинять стихи строгой формы4обязывать; связывать обязательствамиขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làatнет в наличии; дефицит на рынке
Его компания настолько велика, что её считают технологическим магнатом, монополизирующим рынок.
Разбор слова
+
เจ้าพ่อเทคโนโลยีjâo pôr ték-noh-loh-yeeเจ้าพ่อเทคโนโลยีjâo pôr ték-noh-loh-yeeтехнологический магнат