เขาใหญ่โต(kăo yài-dtoh)
Значения
1СуществительноеB1
огромная гора
гора очень большого размера; огромная гора.
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1огромная гора2он/она очень большой; выросอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
С самолета мы увидели вдалеке огромную гору.
2СуществительноеB1
он/она очень большой; вырос
фраза, означающая, что он/она (เขาเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм) очень большой или сильно вырос; также может означать «внушительный» размер или вид. Это не идиома «คนใหญ่คนโตคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohimportant person; VIP», означающая важного или влиятельного человека.
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1огромная гора2он/она очень большой; выросกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Мой сын много ест. Сейчас он крупнее своих одноклассников.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1большой; огромный; массивный2грандиозный; внушительный; великолепныйЧасть 2
เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtohогромная гора