อัศวินเรืองประกาย(àt-sà-win reuuang bprà-gaai)
Значения
1СуществительноеB2
сияющий рыцарь (букв.)
Рыцарь, который сияет или блестит; буквально «сияющий рыцарь».
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1сияющий рыцарь (букв.)2героический спаситель; рыцарь в сияющих доспехах (перен.)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máa[ездить] верхом на лошадиขาวkăaoขาวkăao1белый (цвет)2светлокожий3белое (вещество, предмет, пятно)4белеть; отбеливать5простой; без приправ (особенно о рисе)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
В сказке принцесса увидела вдалеке сияющего рыцаря на белом коне.
2СуществительноеB2
героический спаситель; рыцарь в сияющих доспехах (перен.)
Фигуральное выражение, обозначающее благородного спасителя или героя, приходящего на помощь в нужный момент.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaai1сияющий рыцарь (букв.)2героический спаситель; рыцарь в сияющих доспехах (перен.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Он пришел и помог мне, когда я был в самой трудной ситуации; он действительно мой благородный спаситель.
Связанные слова
Разбор слова
อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1рыцарь (средневековый воин)2рыцарь (титул)3конь (шахматная фигура)Часть 1
+
อัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiอัศวินเรืองประกายàt-sà-win reuuang bprà-gaaiсияющий рыцарь (букв.)