หมดสิทธิ์(mòt sìt)

Значения

1ПрилагательноеB2

лишенный прав; не имеющий шансов; отстраненный

Больше не имеющий прав, квалификации или допуска к участию; не имеющий шансов сделать что-либо.

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepне торопясь; без спешкиจองตั๋วjong dtŭuaจองตั๋วjong dtŭuaзабронировать билетตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияหมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1лишенный прав; не имеющий шансов; отстраненный2потерять право; лишиться возможности; выбытьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtсмотреть концертนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Если вы не забронируете билеты сейчас, у вас не будет шанса попасть на концерт.
2ГлаголB2

потерять право; лишиться возможности; выбыть

Потерять право или возможность что-либо сделать; быть признанным неспособным или не допущенным к участию.

Примеры

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1обнаружить; выявить2дать положительный результат (в анализах); выявить наличиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnใช้สารกระตุ้นchái săan grà-dtûnиспользовать стимуляторы; принимать допингเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìt1лишенный прав; не имеющий шансов; отстраненный2потерять право; лишиться возможности; выбытьแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1соревноваться; конкурировать2проводить соревнование; устраивать турнирทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Было обнаружено, что тот атлет принимал стимуляторы, поэтому он был немедленно дисквалифицирован.

Связанные слова

Разбор слова

หมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиЧасть 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1право; полномочие2авторизация; разрешения (права доступа)Часть 2
หมดสิทธิ์mòt sìtหมดสิทธิ์mòt sìtлишенный прав; не имеющий шансов; отстраненный