สืบทอดธรรมเนียม(sèup-tâwt tam-niiam)
Значения
1ГлаголB2
передавать традицию
передавать обычай или традицию следующему поколению
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьหลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanготовить; готовить пищуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1передавать традицию2поддерживать/продолжать обычайและláeและláeи (сочинительный союз)สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1кулинарный рецепт2пищевая рецептураของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)
Бабушка учит внука готовить, чтобы передать семейные традиции и рецепты.
2ГлаголB2
поддерживать/продолжать обычай
поддерживать и продолжать устоявшийся обычай или практику
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1передавать традицию2поддерживать/продолжать обычайการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1поездка; процесс перемещения2посещение; визит; поездка (с целью)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiтайский Новый год (Сонгкран)
Наша семья по-прежнему соблюдает традицию посещать храм для совершения подношений в тайский Новый год.
Связанные слова
Разбор слова
+
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamпередавать традицию