สิ่งสะสม(sìng sà-sŏm)
Значения
1СуществительноеB1
коллекция; собранные предметы
группа объектов или вещей, которые были собраны или накоплены с течением времени
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятатьสิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1предмет коллекционирования2коллекция; собранные предметыทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1шкаф-витрина; сервант2стеклянная витрина; прилавок-витрина
Он хранит всю свою коллекцию в витрине.
2СуществительноеB2
предмет коллекционирования
предмет, который ценится и пользуется спросом у коллекционеров
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2счетное слово: для часов3часов (о времени)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинныйเรือนreuuanเรือนreuuan1дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)2корпус судна; судно; корабль (форм./лит.)3счётное слово (корабли/лодки; дома — форм./лит.)4тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1предмет коллекционирования2коллекция; собранные предметыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengдорогой; дорогостоящийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эти старинные часы — очень дорогой предмет коллекционирования.
Разбор слова
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)Часть 1
+
สิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏmколлекция; собранные предметы