สารอวยพร(săan uuay pon)
Значения
1СуществительноеB2
поздравление; приветственное послание; добрые пожелания
сообщение, передающее благословения или добрые пожелания, обычно формального характера; используется по особым случаям, таким как Новый год, юбилеи или торжественные церемонии
Примеры
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeпремьер-министр; глава правительстваกล่าวglàaoกล่าวglàaoсказать; заявить; упомянуть (формально)สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponпоздравление; приветственное послание; добрые пожеланияปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)แก่gàeแก่gàe1зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)2старый (о возрасте)3кому-либо; к (получателю/объекту действия)4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiтайский народ
Премьер-министр обратился к тайскому народу с новогодним поздравлением.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเขาpûuak kăoอ่านàanสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan
На свадьбе они прочитали поздравительное послание от своих родителей.
สารอวยพรsăan uuay ponจากjàakประธานเจ้าหน้าที่บริหารbprà-taan jâo nâa têe bor-rí-hăanเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatครบรอบkróp rôp50ปีbpeeของkŏngบริษัทbò-rí-sàtได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiหนังสือnǎng-sĕuที่ระลึกtêe rá-léuk
Поздравление генерального директора по случаю 50-летия компании было опубликовано в памятной книге.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้รับdâi rápสารอวยพรsăan uuay ponจากjàakกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têhtเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันชาติwan châatของเราkŏng rao
Посольство получило поздравительное послание от Министерства иностранных дел по случаю нашего Национального дня.
Разбор слова
+
สารอวยพรsăan uuay ponสารอวยพรsăan uuay ponпоздравление; приветственное послание; добрые пожелания