สั่งสมบุญ
sàng sŏm bun
Значения
1СуществительноеB2
[гл.] накапливать заслуги; нарабатывать хорошую карму
регулярно совершать добрые дела для накопления заслуг или хорошей кармы в буддийской религии
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1подавать милостыню монахам2подача милостыни монахам (действие)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bun[гл.] накапливать заслуги; нарабатывать хорошую кармуและláeและláeи (сочинительный союз)หวังwăngหวังwăng1надеяться2ожидать; рассчитывать (на)3надеяться на (что-либо)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)อยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1жить мирно и счастливо2пожелание: живите в мире и счастье
Бабушка каждый день встает рано, чтобы подавать милостыню для накопления заслуг, надеясь на мир в семье.
Связанные слова
Похожее значение
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnнакапливать заслуги
накапливать заслуги
สะสมบุญsà-sŏm bunสะสมบุญsà-sŏm bunнакапливать заслуги
накапливать заслуги
สะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnสะสมบุญกุศลsà-sŏm bun gù-sŏnнакапливать заслуги
накапливать заслуги
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслуг
- накапливать духовные заслуги; совершать благие дела
- проводить церемонию накопления заслуг
สร้างบุญsâang bunสร้างบุญsâang bunсовершать благие дела; накапливать заслуги
совершать благие дела; накапливать заслуги
Разбор слова
+
สั่งสมบุญsàng sŏm bunสั่งสมบุญsàng sŏm bun[гл.] накапливать заслуги; нарабатывать хорошую карму