สั่งสมกุศล

sàng sŏm gù sŏn

Значения

1СуществительноеB2

накапливать заслуги

постепенно накапливать духовную заслугу через добрые дела, щедрость и праведное поведение

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаพระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематическиและláeและláeи (сочинительный союз)ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanпомогать с работой; содействоватьวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnнакапливать заслугиอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangнепрерывно; постоянно; на постоянной основе
Она регулярно подносит еду монахам и помогает в храме, чтобы постоянно накапливать благие заслуги.

Связанные слова

Разбор слова

สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmнакапливать; собирать (со временем)Постепенно собирать, накапливать или приумножать что-либо с течением времени (например, опыт, знания, заслуги или ресурсы).Часть 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1заслуга; благая карма2доброе дело; благотворительный поступокМоральная заслуга или благое качество, возникающее в результате добродетельных поступков, часто в буддийском контексте.Часть 2
สั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnสั่งสมกุศลsàng sŏm gù sŏnнакапливать заслуги