ลาเวนเดอร์(laa-ween-der)
Значения
1СуществительноеA2
лаванда (аромат)
аромат, получаемый из лаванды, часто используемый в парфюмерии, мыле и ароматерапии
Примеры
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1мыло2кусок мыла (счетное слово: ก้อน)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derกลิ่นลาเวนเดอร์glìn laa-wayn-derзапах лавандыหอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяๆ-
У этого мыла нежный аромат лаванды.
2СуществительноеA2
лавандовый (цвет)
светло-пурпурный оттенок, напоминающий цвет цветов лаванды
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1лаванда (растение)2лаванда (аромат)3лавандовый (цвет)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ей очень нравится лавандовый цвет.
3СуществительноеB1
лаванда (растение)
ароматный кустарник рода Лаванда с пурпурными или голубоватыми цветами, используемый в парфюмерных, кулинарных и лечебных целях
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพุ่มpûmพุ่มpûm1куст; кустарник2скопление; пучок; букет3церемониальный цветочный конус4[счётное слово] для пучков/кустиковลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-der1лаванда (растение)2лаванда (аромат)3лавандовый (цвет)สีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònสีม่วงอ่อนsĕe mûuang ònсветло-фиолетовыйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เก็บgèpเก็บgèp1собирать; подбирать2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6хранить; убирать на место7убирать (оружие); прятать8заправлять (одежду); собирать (волосы)ดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชงchongชงchong1смешивать (напиток/коктейль путем помешивания)2сводить; шипперить (слэнг)3выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)4заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)ชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiชาสมุนไพรchaa sà-mŭn-praiтравяной чай
В саду растут бледно-фиолетовые кусты лаванды; мы собрали цветы, чтобы заварить травяной чай.
Разбор слова
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 1
+
ลาเวนเดอร์laa-ween-derลาเวนเดอร์laa-ween-derлаванда (аромат)