รู้แจ้งเห็นจริง(rúu jâeng hĕn jing)
Значения
1ГлаголC1
обрести просветление; ясно понять
Иметь глубокое и ясное понимание истины или реальности чего-либо, часто в духовном или философском смысле; обрести просветление.
Примеры
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàanсносно; так себе; едва приемлемоความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1крупный; масштабный2сильно; серьезноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingобрести просветление; ясно понятьเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1высшая истина; абсолютная истина2правда жизни; жизненные реалииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Преодолев тяжелые испытания, он словно прозрел и осознал жизненные истины.
Связанные слова
Похожее значение
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tamпостичь Дхарму; обрести прозрение
постичь Дхарму; обрести прозрение
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeпонимать досконально
понимать досконально
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1осознавший правду; прозревший2прозреть; очнуться и увидеть реальность
- осознавший правду; прозревший
- прозреть; очнуться и увидеть реальность
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1ясно видеть; полностью осознавать2глубоко понимать; ясно видеть3достичь просветления; осознать истину
- ясно видеть; полностью осознавать
- глубоко понимать; ясно видеть
- достичь просветления; осознать истину
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1достигать; добиваться2заключать; достигать (соглашения)3достигать просветления
- достигать; добиваться
- заключать; достигать (соглашения)
- достигать просветления
Разбор слова
+
+
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingобрести просветление; ясно понять